Un cineasta iraquí en ciernes grita «¡acción!» mientras una actriz trepa por los escombros en la ciudad vieja de Mosul, orgullosa alumna de una naciente escuela de cine en el antiguo bastión yihadista. Mosul todavía tiene las cicatrices del brutal reinado del grupo Estado Islámico, que invadió la ciudad del norte de Irak en 2014 e impuso su interpretación ultraconservadora de la ley islámica.
Destruyeron todo, desde iglesias centenarias hasta instrumentos musicales, antes de ser derrotados en una batalla devastadora en 2017. Ahora, en una colaboración entre la academia de bellas artes de Mosul, una compañía de teatro belga y la agencia cultural de la ONU UNESCO, 19 estudiantes tienen una oportunidad para realizar sus primeros cortometrajes.
“Vivimos en Mosul, sabemos todo lo que pasó”, dijo Mohammed Fawaz, estudiante de teatro de 20 años. «Queremos mostrárselo todo al mundo a través del cine». Durante un curso de cuatro meses, los estudiantes prueban todo, desde la escritura y el rodaje hasta la actuación y la edición, según Milo Rau, director artístico de la compañía de teatro belga NTGent que está detrás de la iniciativa. Con cámaras y micrófonos en la mano, los estudiantes ahora están recorriendo las calles de Mosul para contar historias de su ciudad herida.
Edad de piedra a la modernidad »
Una actriz vestida de novia busca a su marido y descubre que ha pisado una mina terrestre. Los niños y otros residentes se amontonan con curiosidad, mientras que un vecino se niega a apagar un generador ruidoso. «Estamos perdiendo la luz», recuerda uno de los instructores a los estudiantes, mientras se pone el sol de diciembre.
Estudiar en la academia de bellas artes después de la derrota de IS fue un poco como “pasar de la Edad de Piedra a la modernidad”, dijo el estudiante Fawaz. Fanático de las películas taquilleras como Marvel y las franquicias “Rápido y Furioso”, Fawaz pasó varios de sus años de adolescencia en casa sin televisión ni estudiando con los extremistas, aprendiendo inglés a través de libros y gracias a un vecino. Él y algunos compañeros ya han decidido “hacer películas sobre Mosul y su guerra”, dijo Fawaz.
Después de una sesión intensiva de un mes en octubre, los estudiantes han estado probando diferentes roles mientras se emparejan para hacer sus películas, dijo el instructor, camarógrafo y cineasta belga Daniel Demoustier. Todo el equipo, como lentes y equipos de sonido traídos del exterior, se quedará, dijo, con el objetivo de que los estudiantes «lo recojan de nuevo y empiecen a hacer sus películas por su cuenta». Incluso si solo tres o cuatro lo hacen, «será un gran éxito», dijo.
«Anhelo por la infancia»
Tamara Jamal, de 19 años, dijo que el curso fue su «primera experiencia» con el cine. Su cortometraje cuenta la historia de una niña cuyo padre golpea a su madre, mientras que otros han analizado temas como el matrimonio precoz. “La mayoría de los estudiantes prefiere hablar sobre historias en las que los niños juegan el papel principal”, dijo Susana AbdulMajid, una actriz y maestra iraquí-alemana cuya familia es originaria de Mosul. Los jóvenes de la ciudad “han pasado por muchas cosas difíciles y horribles… hay una especie de añoranza por la infancia, y también por un tiempo de inocencia”, dijo.
Más información sobre este texto de origenPara obtener más información sobre la traducción, se necesita el texto de origen
Las nueve obras de los estudiantes, cada una con una duración de hasta cinco minutos, se proyectarán en Mosul en febrero antes de presentarse en festivales europeos, dijo Rau. Su producción de «Orestes en Mosul», una adaptación de la antigua tragedia griega de Esquilo, se produjo en 2018-2019 con la participación de estudiantes locales. El objetivo ahora es asegurar la financiación para mantener en funcionamiento el departamento de cine, dijo. El siguiente paso será «tener un pequeño festival de cine en Mosul … continuando con lo que comenzamos». – AFP
