La diseñadora japonesa Hanae Mori, que irrumpió en el mundo de la alta costura parisina y fue apodada «Madame Butterfly» por su motivo característico, murió en Tokio a los 96 años, dijo su oficina a la AFP. A lo largo de las décadas, las lujosas creaciones de Mori fueron usadas por Nancy Reagan, Grace Kelly e innumerables miembros de la alta sociedad.
Pero también fue una pionera para las mujeres japonesas, una de las pocas que encabezaron una corporación internacional. Un empleado de la oficina de Mori dijo el jueves que murió en su casa “de vejez” el 11 de agosto y que se había llevado a cabo un funeral privado. La carrera pionera de la diseñadora la llevó desde Tokio, donde comenzó haciendo vestuario para el cine, a Nueva York y París, y en 1977 su marca se convirtió en la primera casa de moda asiática en unirse a las filas enrarecidas de la alta costura.
El exclusivo club francés establece estándares exigentes para sus prendas hechas a mano y extremadamente caras. “Cuando los humanos trabajan con sus manos, su creatividad se expande”, dijo Mori a la AFP durante una retrospectiva de 2006 en Tokio, donde un robot modeló una réplica de su clásico “Chrysanthemum Pyjamas”, una bata similar a un kimono hecha de gasa y seda de color rosa intenso. .
En enero, la diseñadora resumió sus sentimientos hacia la industria en una columna especial para el diario japonés Yomiuri Shimbun. “La moda es algo que te empuja, te da coraje para extender tus alas y te permite tener aventuras”, dijo.
Encuentro con Chanel
Nacida en 1926 en un rincón rural del oeste de Japón, Mori estudió literatura en la Universidad Cristiana de Mujeres de Tokio antes de dedicarse al diseño. Abrió su primer taller encima de una tienda de fideos en Tokio y se especializó en vestir a las estrellas de la gran pantalla. A medida que la economía de posguerra de Japón creció, también creció su negocio, que dirigía con su marido, un ejecutivo textil que la animó a visitar París y Nueva York cuando la llegada de la televisión hizo que la industria del cine fuera menos rentable.
“Fue una especie de punto de inflexión para mí”, dijo una vez sobre los viajes a principios de la década de 1960, durante los cuales conoció a Coco Chanel en París. Resultó ser un encuentro inspirador. Cuando entró en el estudio de Chanel, la diseñadora icónica le sugirió que usara algo de color naranja brillante para contrastar con su cabello negro. Desconcertado, Mori se puso a pensar.
“Todo el concepto japonés de la belleza se basa en la ocultación… De repente me di cuenta de que debía cambiar mi enfoque y hacer que mis vestidos ayuden a que una mujer se destaque”, dijo, según el Washington Post.
Oriente se encuentra con Occidente
En 1965, Mori presentó su primera colección en el extranjero, en Nueva York, bajo el lema «East Meets West». Sus diseños combinaron patrones tradicionales como grullas y flores de cerezo, y sus mariposas características, con estilos occidentales, desde trajes de lana hasta sastrería elegante de satén. Mori trasladó su marca de Tokio a París a fines de la década de 1970 y rápidamente fue adoptada por expertos en moda.
Vio una distinción entre ella y sus compañeros japoneses que más tarde se hicieron un nombre mundial, como Issey Miyake, Yohji Yamamoto y Rei Kawakubo de Comme des Garçons. “Los jóvenes diseñadores japoneses que viven en París son apasionadamente vanguardistas”, dijo al Washington Post. «Yo no soy. Me encanta seguir el camino tradicional”.
Mori convirtió su marca en un imperio comercial, que en su apogeo ocupó un edificio completo en Tokio diseñado por el arquitecto Kenzo Tange, que luego fue derribado y reemplazado por otra estructura a la típica velocidad japonesa. Desde la pérdida del edificio hasta el retiro de su casa de moda de la alta costura, “no todo fue positivo”, reflexiona en su columna Yomiuri. “Fue como si me hubieran arrancado las alas de mariposa. Pero esta mariposa pudo volar por todo el mundo durante 70 años, porque me encantaba hacer ropa”.
‘Quería ser diferente’
Mori diseñó el vestido que usó la princesa Masako, ahora emperatriz, en su boda de 1993, así como los uniformes para los asistentes de vuelo de Japan Airlines. Y en 1985 creó el vestuario escénico para, apropiadamente, “Madame Butterfly” representada en La Scala de Milán. Pero con pérdidas crecientes a principios de la década de 2000, su imperio se vendió en gran medida y cerró su taller de París en 2004 después de su último desfile de alta costura allí. Las boutiques de Hanae Mori permanecen abiertas en Tokio y sus fragancias aún se venden en todo el mundo.
Como una poderosa mujer de negocios, Mori era una rareza en Japón, donde las salas de juntas todavía están fuertemente dominadas por hombres. Hablando de sus primeros años de vida matrimonial, una vez comentó que nunca la invitaron a salir con los amigos de su esposo. En ese momento “Japón era un país de caballeros”, dijo, pero “yo quería ser diferente”. – AFP
