El español Pedro Almodóvar regresa el lunes al Festival de Cine de Venecia con su primer largometraje en inglés, “La habitación de al lado”, protagonizado por Julianne Moore y Tilda Swinton. Una meditación sobre la muerte y la amistad ambientada en Nueva Inglaterra, “La habitación de al lado” ve a Swinton, colaboradora habitual de Almodóvar, en el papel de una corresponsal de guerra que padece un cáncer terminal, y a Moore en el de su amiga, una exitosa novelista que acepta estar a su lado en sus últimos momentos.
El actor John Turturro completa el trío protagonista de la película que traduce al inglés lo que el director lleva más de una década desarrollando en su lengua materna: un cine cada vez más melancólico y propenso a analizar el miedo a la muerte o al declive físico. “Mi inseguridad desapareció después de la primera lectura de guión con las actrices… El idioma no iba a ser un problema”, ha dicho Almodóvar sobre su última película, que tendrá su estreno mundial el lunes por la noche en el Lido.
“En mis películas se habla mucho… En ‘La habitación de al lado’ Tilda Swinton y Julianne Moore llevan sobre sus hombros el peso de toda la película, y son un espectáculo”, ha asegurado. No es la primera incursión de Almodóvar en el cine en lengua inglesa. Su primera, el cortometraje “La voz humana”, se estrenó en Venecia en 2020, con Swinton como una amante abandonada. En Cannes el año pasado, el director presentó “Extraña forma de vivir”, otro cortometraje, esta vez un western protagonizado por Ethan Hawke y Pedro Pascal.
Voz emblemática del cine español, Almodóvar comenzó con comedias negras kitsch, como “Pepi, Luci, Bom y otras chicas del montón” o “¿Qué he hecho yo para merecer esto?”. Su película revelación fue “Mujeres al borde de un ataque de nervios” de 1988, que ganó el premio al mejor guion en Venecia y el Oscar a la mejor película en lengua extranjera.
Pero con el tiempo, la vena más circunspecta del prolífico director español ha prevalecido, desarrollándose desde películas como “Hable con ella” de 2002, que le valió a Almodóvar el Oscar al mejor guion original, una hazaña poco común para una película no inglesa, y “La mala educación” de 2004 hasta la más reciente “Dolor y gloria” de 2019, sobre su carrera como cineasta. “Madres paralelas”, la historia de dos mujeres que dan a luz el mismo día, ganó un premio a la mejor actriz para Penélope Cruz en Venecia en 2021. La película de Almodóvar es una de las 21 que compiten por el prestigioso premio León de Oro, que se entregará el 7 de septiembre.
